قQuranulKareem

Surah Az-Zukhruf, Ayah 63 (43:63)

ٱلزُّخْرُف

وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ …

Quran 43:63 is ayah 63 of Surah Az-Zukhruf (“The Ornaments of Gold”), a Meccan surah of 89 ayahs. It is in Juz 25, on page 494 of the Madani Mushaf.

43:63
وَلَمَّاجَآءَعِيسَىٰبِٱلْبَيِّنَٰتِقَالَقَدْجِئْتُكُمبِٱلْحِكْمَةِوَلِأُبَيِّنَلَكُمبَعْضَٱلَّذِىتَخْتَلِفُونَفِيهِ ۖفَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَأَطِيعُونِ٦٣
walammā jāa ʿīsā bil-bayināti qāla qad ji'tukum bil-ḥik'mati wali-ubayyina lakum baʿḍa alladhī takhtalifūna fīhi fa-ittaqū l-laha wa-aṭīʿūni

And when Jesus brought clear proofs, he said, "I have come to you with wisdom [i.e., prophethood] and to make clear to you some of that over which you differ, so fear Allāh and obey me.(63)

Word by word

  1. وَلَمَّاwalammāAnd when
  2. جَآءَjāacame
  3. عِيسَىٰʿīsāIsa
  4. بِٱلْبَيِّنَٰتِbil-bayinātiwith clear proofs
  5. قَالَqālahe said
  6. قَدْqadVerily
  7. جِئْتُكُمji'tukumI have come to you
  8. بِٱلْحِكْمَةِbil-ḥik'matiwith wisdom
  9. وَلِأُبَيِّنَwali-ubayyinaand that I make clear
  10. لَكُمlakumto you
  11. بَعْضَbaʿḍasome
  12. ٱلَّذِىalladhī(of) that which
  13. تَخْتَلِفُونَtakhtalifūnayou differ
  14. فِيهِ ۖfīhiin it
  15. فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fear
  16. ٱللَّهَl-lahaAllah
  17. وَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me

Tafsir (commentary) of 43:63

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 43:57–65 together.

Read the English tafsir of 43:57–65 →

Read the full Surah Az-Zukhruf