39:57
أَوْتَقُولَلَوْأَنَّٱللَّهَهَدَىٰنِىلَكُنتُمِنَٱلْمُتَّقِينَ٥٧
aw taqūla law anna l-laha hadānī lakuntu mina l-mutaqīna
Or [lest] it say, "If only Allāh had guided me, I would have been among the righteous."(57)
Surah Az-Zumar, Ayah 57 (39:57)
ٱلزُّمَر
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
Quran 39:57 is ayah 57 of Surah Az-Zumar (“The Troops”), a Meccan surah of 75 ayahs. It is in Juz 24, on page 465 of the Madani Mushaf.
- Juz 24
- Hizb 47
- Page 465
- Ruku 6
- Revealed Mecca
Word by word
- أَوْawOr
- تَقُولَtaqūlait should say
- لَوْlawIf that
- أَنَّannaIf that
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- هَدَىٰنِىhadānī(had) guided me
- لَكُنتُlakuntusurely, I (would) have been
- مِنَminaamong
- ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnathe righteous
Tafsir (commentary) of 39:57
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
This commentary explains ayahs 39:53–59 together.