Surah Az-Zumar, Ayah 61 (39:61)

ٱلزُّمَر

وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Quran 39:61 is ayah 61 of Surah Az-Zumar (“The Troops”), a Meccan surah of 75 ayahs. It is in Juz 24, on page 465 of the Madani Mushaf.

39:61
وَيُنَجِّىٱللَّهُٱلَّذِينَٱتَّقَوْا۟بِمَفَازَتِهِمْلَايَمَسُّهُمُٱلسُّوٓءُوَلَاهُمْيَحْزَنُونَ٦١
wayunajjī l-lahu alladhīna ittaqaw bimafāzatihim lā yamassuhumu l-sūu walā hum yaḥzanūna

And Allāh will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.(61)

Word by word

  1. وَيُنَجِّىwayunajjīAnd Allah will deliver
  2. ٱللَّهُl-lahuAnd Allah will deliver
  3. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  4. ٱتَّقَوْا۟ittaqawfeared (Him)
  5. بِمَفَازَتِهِمْbimafāzatihimto their place of salvation
  6. لَاlānot
  7. يَمَسُّهُمُyamassuhumuwill touch them
  8. ٱلسُّوٓءُl-sūuthe evil
  9. وَلَاwalāand not
  10. هُمْhumthey
  11. يَحْزَنُونَyaḥzanūnawill grieve

Tafsir (commentary) of 39:61

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 39:60–61 together.

Read the English tafsir of 39:60–61 →

Read the full Surah Az-Zumar