يَٰقَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَٰعٌ وَإِنَّ ٱلَْٔاخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ

Quran 40:39 is ayah 39 of Surah Ghafir (“The Forgiver”), a Meccan surah of 85 ayahs. It is in Juz 24, on page 471 of the Madani Mushaf.

40:39

يَٰقَوْمِإِنَّمَاهَٰذِهِٱلْحَيَوٰةُٱلدُّنْيَامَتَٰعٌوَإِنَّٱلَْٔاخِرَةَهِىَدَارُٱلْقَرَارِ٣٩

yāqawmi innamā hādhihi l-ḥayatu l-dun'yā matāʿun wa-inna l-ākhirata hiya dāru l-qarāri

O my people, this worldly life is only [temporary] enjoyment, and indeed, the Hereafter - that is the home of [permanent] settlement.(39)

Word by word

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 40:38–40 together.