قQuranulKareem

Surah Hud, Ayah 119 (11:119)

هُود

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ …

Quran 11:119 is ayah 119 of Surah Hud (“Hud”), a Meccan surah of 123 ayahs. It is in Juz 12, on page 235 of the Madani Mushaf.

11:119
إِلَّامَنرَّحِمَرَبُّكَ ۚوَلِذَٰلِكَخَلَقَهُمْ ۗوَتَمَّتْكَلِمَةُرَبِّكَلَأَمْلَأَنَّجَهَنَّمَمِنَٱلْجِنَّةِوَٱلنَّاسِأَجْمَعِينَ١١٩
illā man raḥima rabbuka walidhālika khalaqahum watammat kalimatu rabbika la-amla-anna jahannama mina l-jinati wal-nāsi ajmaʿīna

Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them. But the word of your Lord is to be fulfilled that, "I will surely fill Hell with jinn and men all together."(119)

Word by word

  1. إِلَّاillāExcept
  2. مَنman(on) whom
  3. رَّحِمَraḥimayour Lord has bestowed Mercy
  4. رَبُّكَ ۚrabbukayour Lord has bestowed Mercy
  5. وَلِذَٰلِكَwalidhālikaand for that
  6. خَلَقَهُمْ ۗkhalaqahumHe created them
  7. وَتَمَّتْwatammatAnd will be fulfilled
  8. كَلِمَةُkalimatu(the) Word of your Lord
  9. رَبِّكَrabbika(the) Word of your Lord
  10. لَأَمْلَأَنَّla-amla-annaSurely I will fill
  11. جَهَنَّمَjahannamaHell
  12. مِنَminawith
  13. ٱلْجِنَّةِl-jinatithe Jinn
  14. وَٱلنَّاسِwal-nāsiand the men
  15. أَجْمَعِينَajmaʿīnaall together

Tafsir (commentary) of 11:119

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 11:118–119 together.

Read the English tafsir of 11:118–119 →

Read the full Surah Hud