قQuranulKareem

Surah Hud, Ayah 73 (11:73)

هُود

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ …

Quran 11:73 is ayah 73 of Surah Hud (“Hud”), a Meccan surah of 123 ayahs. It is in Juz 12, on page 230 of the Madani Mushaf.

11:73
قَالُوٓا۟أَتَعْجَبِينَمِنْأَمْرِٱللَّهِ ۖرَحْمَتُٱللَّهِوَبَرَكَٰتُهُۥعَلَيْكُمْأَهْلَٱلْبَيْتِ ۚإِنَّهُۥحَمِيدٌمَّجِيدٌ٧٣
qālū ataʿjabīna min amri l-lahi raḥmatu l-lahi wabarakātuhu ʿalaykum ahla l-bayti innahu ḥamīdun majīdun

They said, "Are you amazed at the decree of Allāh? May the mercy of Allāh and His blessings be upon you, people of the house. Indeed, He is Praiseworthy and Honorable."(73)

Word by word

  1. قَالُوٓا۟qālūThey said
  2. أَتَعْجَبِينَataʿjabīnaAre you amazed
  3. مِنْminat
  4. أَمْرِamri(the) decree of Allah
  5. ٱللَّهِ ۖl-lahi(the) decree of Allah
  6. رَحْمَتُraḥmatuThe Mercy of Allah
  7. ٱللَّهِl-lahiThe Mercy of Allah
  8. وَبَرَكَٰتُهُۥwabarakātuhuand His blessings
  9. عَلَيْكُمْʿalaykum(be) upon you
  10. أَهْلَahlapeople
  11. ٱلْبَيْتِ ۚl-bayti(of) the house
  12. إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
  13. حَمِيدٌḥamīdun(is) All-Praiseworthy
  14. مَّجِيدٌmajīdunAll-Glorious

Tafsir (commentary) of 11:73

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 11:69–73 together.

Read the English tafsir of 11:69–73 →

Read the full Surah Hud