قQuranulKareem

Surah Ibrahim, Ayah 34 (14:34)

إِبْرَاهِيم

وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ …

Quran 14:34 is ayah 34 of Surah Ibrahim (“Abraham”), a Meccan surah of 52 ayahs. It is in Juz 13, on page 260 of the Madani Mushaf.

14:34
وَءَاتَىٰكُممِّنكُلِّمَاسَأَلْتُمُوهُ ۚوَإِنتَعُدُّوا۟نِعْمَتَٱللَّهِلَاتُحْصُوهَآ ۗإِنَّٱلْإِنسَٰنَلَظَلُومٌكَفَّارٌ٣٤
waātākum min kulli mā sa-altumūhu wa-in taʿuddū niʿ'mata l-lahi lā tuḥ'ṣūhā inna l-insāna laẓalūmun kaffārun

And He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor [i.e., blessings] of Allāh, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.(34)

Word by word

  1. وَءَاتَىٰكُمwaātākumAnd He gave you
  2. مِّنminof
  3. كُلِّkulliall
  4. مَاmāwhat
  5. سَأَلْتُمُوهُ ۚsa-altumūhuyou asked of Him
  6. وَإِنwa-inAnd if
  7. تَعُدُّوا۟taʿuddūyou count
  8. نِعْمَتَniʿ'mata(the) Favor of Allah
  9. ٱللَّهِl-lahi(the) Favor of Allah
  10. لَاlānot
  11. تُحْصُوهَآ ۗtuḥ'ṣūhāyou will (be able to) count them
  12. إِنَّinnaIndeed
  13. ٱلْإِنسَٰنَl-insānathe mankind
  14. لَظَلُومٌlaẓalūmun(is) surely unjust
  15. كَفَّارٌkaffārun(and) ungrateful

Tafsir (commentary) of 14:34

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 14:32–34 together.

Read the English tafsir of 14:32–34 →

Read the full Surah Ibrahim