Surah Ibrahim, Ayah 46 (14:46)

إِبْرَاهِيم

وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ …

Quran 14:46 is ayah 46 of Surah Ibrahim (“Abraham”), a Meccan surah of 52 ayahs. It is in Juz 13, on page 261 of the Madani Mushaf.

14:46
وَقَدْمَكَرُوا۟مَكْرَهُمْوَعِندَٱللَّهِمَكْرُهُمْوَإِنكَانَمَكْرُهُمْلِتَزُولَمِنْهُٱلْجِبَالُ٤٦
waqad makarū makrahum waʿinda l-lahi makruhum wa-in kāna makruhum litazūla min'hu l-jibālu

And they had planned their plan, but with Allāh is [recorded] their plan, even if their plan had been [sufficient] to do away with the mountains.(46)

Word by word

  1. وَقَدْwaqadAnd indeed
  2. مَكَرُوا۟makarūthey planned
  3. مَكْرَهُمْmakrahumtheir plan
  4. وَعِندَwaʿindabut with
  5. ٱللَّهِl-lahiAllah
  6. مَكْرُهُمْmakruhum(was) their plan
  7. وَإِنwa-ineven if
  8. كَانَkānawas
  9. مَكْرُهُمْmakruhumtheir plan
  10. لِتَزُولَlitazūlathat should be moved
  11. مِنْهُmin'huby it
  12. ٱلْجِبَالُl-jibāluthe mountains

Tafsir (commentary) of 14:46

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 14:44–46 together.

Read the English tafsir of 14:44–46 →

Read the full Surah Ibrahim