قQuranulKareem

Surah Luqman, Ayah 23 (31:23)

لُقْمَان

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُۥٓ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ إِنَّ …

Quran 31:23 is ayah 23 of Surah Luqman (“Luqman”), a Meccan surah of 34 ayahs. It is in Juz 21, on page 413 of the Madani Mushaf.

31:23
وَمَنكَفَرَفَلَايَحْزُنكَكُفْرُهُۥٓ ۚإِلَيْنَامَرْجِعُهُمْفَنُنَبِّئُهُمبِمَاعَمِلُوٓا۟ ۚإِنَّٱللَّهَعَلِيمٌۢبِذَاتِٱلصُّدُورِ٢٣
waman kafara falā yaḥzunka kuf'ruhu ilaynā marjiʿuhum fanunabbi-uhum bimā ʿamilū inna l-laha ʿalīmun bidhāti l-ṣudūri

And whoever has disbelieved - let not his disbelief grieve you. To Us is their return, and We will inform them of what they did. Indeed, Allāh is Knowing of that within the breasts.(23)

Word by word

  1. وَمَنwamanAnd whoever
  2. كَفَرَkafaradisbelieves
  3. فَلَاfalālet not
  4. يَحْزُنكَyaḥzunkagrieve you
  5. كُفْرُهُۥٓ ۚkuf'ruhuhis disbelief
  6. إِلَيْنَاilaynāTo Us
  7. مَرْجِعُهُمْmarjiʿuhum(is) their return
  8. فَنُنَبِّئُهُمfanunabbi-uhumthen We will inform them
  9. بِمَاbimāof what
  10. عَمِلُوٓا۟ ۚʿamilūthey did
  11. إِنَّinnaIndeed
  12. ٱللَّهَl-lahaAllah
  13. عَلِيمٌۢʿalīmun(is) the All-Knower
  14. بِذَاتِbidhātiof what
  15. ٱلصُّدُورِl-ṣudūri(is in) the breasts

Tafsir (commentary) of 31:23

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 31:22–24 together.

Read the English tafsir of 31:22–24 →

Read the full Surah Luqman