قQuranulKareem

Surah Luqman, Ayah 30 (31:30)

لُقْمَان

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ …

Quran 31:30 is ayah 30 of Surah Luqman (“Luqman”), a Meccan surah of 34 ayahs. It is in Juz 21, on page 414 of the Madani Mushaf.

31:30
ذَٰلِكَبِأَنَّٱللَّهَهُوَٱلْحَقُّوَأَنَّمَايَدْعُونَمِندُونِهِٱلْبَٰطِلُوَأَنَّٱللَّهَهُوَٱلْعَلِىُّٱلْكَبِيرُ٣٠
dhālika bi-anna l-laha huwa l-ḥaqu wa-anna mā yadʿūna min dūnihi l-bāṭilu wa-anna l-laha huwa l-ʿaliyu l-kabīru

That is because Allāh is the True Reality, and that what they call upon other than Him is falsehood, and because Allāh is the Most High, the Grand.(30)

Word by word

  1. ذَٰلِكَdhālikaThat
  2. بِأَنَّbi-anna(is) because
  3. ٱللَّهَl-lahaAllah
  4. هُوَhuwaHe
  5. ٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the Truth
  6. وَأَنَّwa-annaand that
  7. مَاmāwhat
  8. يَدْعُونَyadʿūnathey call
  9. مِنminbesides Him
  10. دُونِهِdūnihibesides Him
  11. ٱلْبَٰطِلُl-bāṭilu(is) [the] falsehood
  12. وَأَنَّwa-annaand that
  13. ٱللَّهَl-lahaAllah
  14. هُوَhuwaHe
  15. ٱلْعَلِىُّl-ʿaliyu(is) the Most High
  16. ٱلْكَبِيرُl-kabīruthe Most Great

Tafsir (commentary) of 31:30

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 31:29–30 together.

Read the English tafsir of 31:29–30 →

Read the full Surah Luqman