قQuranulKareem

Surah Maryam, Ayah 39 (19:39)

مَرْيَم

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Quran 19:39 is ayah 39 of Surah Maryam (“Mary”), a Meccan surah of 98 ayahs. It is in Juz 16, on page 308 of the Madani Mushaf.

19:39
وَأَنذِرْهُمْيَوْمَٱلْحَسْرَةِإِذْقُضِىَٱلْأَمْرُوَهُمْفِىغَفْلَةٍوَهُمْلَايُؤْمِنُونَ٣٩
wa-andhir'hum yawma l-ḥasrati idh quḍiya l-amru wahum fī ghaflatin wahum lā yu'minūna

And warn them, [O Muḥammad], of the Day of Regret, when the matter will be concluded; and [yet], they are in [a state of] heedlessness, and they do not believe.(39)

Word by word

  1. وَأَنذِرْهُمْwa-andhir'humAnd warn them
  2. يَوْمَyawma(of the) Day
  3. ٱلْحَسْرَةِl-ḥasrati(of) the Regret
  4. إِذْidhwhen
  5. قُضِىَquḍiyahas been decided
  6. ٱلْأَمْرُl-amruthe matter
  7. وَهُمْwahumAnd they
  8. فِىfī(are) in
  9. غَفْلَةٍghaflatinheedlessness
  10. وَهُمْwahumand they
  11. لَاlā(do) not
  12. يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve

Tafsir (commentary) of 19:39

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 19:38–40 together.

Read the English tafsir of 19:38–40 →

Read the full Surah Maryam