Surah Maryam, Ayah 43 (19:43)

مَرْيَم

يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا

Quran 19:43 is ayah 43 of Surah Maryam (“Mary”), a Meccan surah of 98 ayahs. It is in Juz 16, on page 308 of the Madani Mushaf.

19:43
يَٰٓأَبَتِإِنِّىقَدْجَآءَنِىمِنَٱلْعِلْمِمَالَمْيَأْتِكَفَٱتَّبِعْنِىٓأَهْدِكَصِرَٰطًاسَوِيًّا٤٣
yāabati innī qad jāanī mina l-ʿil'mi mā lam yatika fa-ittabiʿ'nī ahdika ṣirāṭan sawiyyan

O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.(43)

Word by word

  1. يَٰٓأَبَتِyāabatiO my father
  2. إِنِّىinnīIndeed, [I]
  3. قَدْqadverily
  4. جَآءَنِىjāanī(has) come to me
  5. مِنَminaof
  6. ٱلْعِلْمِl-ʿil'mithe knowledge
  7. مَاmāwhat
  8. لَمْlamnot
  9. يَأْتِكَyatikacame to you
  10. فَٱتَّبِعْنِىٓfa-ittabiʿ'nīso follow me
  11. أَهْدِكَahdikaI will guide you
  12. صِرَٰطًاṣirāṭan(to) the path
  13. سَوِيًّاsawiyyaneven

Tafsir (commentary) of 19:43

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 19:41–45 together.

Read the English tafsir of 19:41–45 →

Read the full Surah Maryam