قQuranulKareem

Surah Maryam, Ayah 48 (19:48)

مَرْيَم

وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ …

Quran 19:48 is ayah 48 of Surah Maryam (“Mary”), a Meccan surah of 98 ayahs. It is in Juz 16, on page 308 of the Madani Mushaf.

19:48
وَأَعْتَزِلُكُمْوَمَاتَدْعُونَمِندُونِٱللَّهِوَأَدْعُوا۟رَبِّىعَسَىٰٓأَلَّآأَكُونَبِدُعَآءِرَبِّىشَقِيًّا٤٨
wa-aʿtazilukum wamā tadʿūna min dūni l-lahi wa-adʿū rabbī ʿasā allā akūna biduʿāi rabbī shaqiyyan

And I will leave you and those you invoke other than Allāh and will invoke my Lord. I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy [i.e., disappointed]."(48)

Word by word

  1. وَأَعْتَزِلُكُمْwa-aʿtazilukumAnd I will leave you
  2. وَمَاwamāand what
  3. تَدْعُونَtadʿūnayou invoke
  4. مِنminbesides
  5. دُونِdūnibesides
  6. ٱللَّهِl-lahiAllah
  7. وَأَدْعُوا۟wa-adʿūand I will invoke
  8. رَبِّىrabbīmy Lord
  9. عَسَىٰٓʿasāMay be
  10. أَلَّآallāthat not
  11. أَكُونَakūnaI will be
  12. بِدُعَآءِbiduʿāiin invocation
  13. رَبِّىrabbī(to) my Lord
  14. شَقِيًّاshaqiyyanunblessed

Tafsir (commentary) of 19:48

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 19:46–48 together.

Read the English tafsir of 19:46–48 →

Read the full Surah Maryam