Surah Maryam, Ayah 60 (19:60)

مَرْيَم

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ …

Quran 19:60 is ayah 60 of Surah Maryam (“Mary”), a Meccan surah of 98 ayahs. It is in Juz 16, on page 309 of the Madani Mushaf.

19:60
إِلَّامَنتَابَوَءَامَنَوَعَمِلَصَٰلِحًافَأُو۟لَٰٓئِكَيَدْخُلُونَٱلْجَنَّةَوَلَايُظْلَمُونَشَئًْا٦٠
illā man tāba waāmana waʿamila ṣāliḥan fa-ulāika yadkhulūna l-janata walā yuẓ'lamūna shayan

Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all.(60)

Word by word

  1. إِلَّاillāExcept
  2. مَنman(one) who
  3. تَابَtābarepented
  4. وَءَامَنَwaāmanaand believed
  5. وَعَمِلَwaʿamilaand did
  6. صَٰلِحًاṣāliḥangood (deeds)
  7. فَأُو۟لَٰٓئِكَfa-ulāikaThen those
  8. يَدْخُلُونَyadkhulūnawill enter
  9. ٱلْجَنَّةَl-janataParadise
  10. وَلَاwalāand not
  11. يُظْلَمُونَyuẓ'lamūnathey will be wronged
  12. شَئًْاshayan(in) anything

Tafsir (commentary) of 19:60

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 19:59–60 together.

Read the English tafsir of 19:59–60 →

Read the full Surah Maryam