[He was told], "O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John. We have not assigned to any before [this] name."(7)
Surah Maryam, Ayah 7 (19:7)
مَرْيَم
يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
Quran 19:7 is ayah 7 of Surah Maryam (“Mary”), a Meccan surah of 98 ayahs. It is in Juz 16, on page 305 of the Madani Mushaf.
- Juz 16
- Hizb 31
- Page 305
- Ruku 1
- Revealed Mecca
Word by word
- يَٰزَكَرِيَّآyāzakariyyāO Zakariya
- إِنَّاinnāIndeed, We
- نُبَشِّرُكَnubashiruka[We] give you glad tidings
- بِغُلَٰمٍbighulāminof a boy
- ٱسْمُهُۥus'muhuhis name
- يَحْيَىٰyaḥyā(will be) Yahya
- لَمْlamnot
- نَجْعَلnajʿalWe (have) assigned
- لَّهُۥlahu[for] it
- مِنminbefore
- قَبْلُqablubefore
- سَمِيًّاsamiyyan(this) name
Tafsir (commentary) of 19:7
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
The acceptance of His Supplication
This statement implies what is not mentioned, that his supplication was answered. It was said to him,
((Allah said:) "O Zakariyya! Verily, We give you the glad tidings of a son, whose name will be Yahya...") Similarly Allah, the Exalted, said;
(At that time Zakariyya invoked his Lord, saying: "O my Lord! Grant me from You, a good offspring. You are indeed the All-Hearer of invocation." Then the angels called him, while he was standing in prayer in the Mihrab, (saying): "Allah gives you glad tidings of Yahya, confirming (believing in) the word from Allah, noble, keeping away from sexual relations with women, a Prophet, from among the righteous.")3:38-39 Allah said,
(We have given that name to none before (him).) Qatadah, Ibn Jurayj and Ibn Zayd said, "This means that no one had this name before him." Ibn Jarir preferred this interpretation, may Allah have mercy upon him.