قQuranulKareem

Surah Maryam, Ayah 97 (19:97)

مَرْيَم

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا

Quran 19:97 is ayah 97 of Surah Maryam (“Mary”), a Meccan surah of 98 ayahs. It is in Juz 16, on page 312 of the Madani Mushaf.

19:97
فَإِنَّمَايَسَّرْنَٰهُبِلِسَانِكَلِتُبَشِّرَبِهِٱلْمُتَّقِينَوَتُنذِرَبِهِۦقَوْمًالُّدًّا٩٧
fa-innamā yassarnāhu bilisānika litubashira bihi l-mutaqīna watundhira bihi qawman luddan

So, [O Muḥammad], We have only made it [i.e., the Qur’ān] easy in your tongue [i.e., the Arabic language] that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.(97)

Word by word

  1. فَإِنَّمَاfa-innamāSo, only
  2. يَسَّرْنَٰهُyassarnāhuWe (have) made it easy
  3. بِلِسَانِكَbilisānikain your tongue
  4. لِتُبَشِّرَlitubashirathat you may give glad tidings
  5. بِهِbihiwith it
  6. ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīna(to) the righteous
  7. وَتُنذِرَwatundhiraand warn
  8. بِهِۦbihiwith it
  9. قَوْمًاqawmana people
  10. لُّدًّاluddanhostile

Tafsir (commentary) of 19:97

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 19:96–98 together.

Read the English tafsir of 19:96–98 →

Read the full Surah Maryam