Surah Muhammad, Ayah 12 (47:12)

مُحَمَّد

إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا …

Quran 47:12 is ayah 12 of Surah Muhammad (“Muhammad”), a Medinan surah of 38 ayahs. It is in Juz 26, on page 508 of the Madani Mushaf.

47:12
إِنَّٱللَّهَيُدْخِلُٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّٰلِحَٰتِجَنَّٰتٍتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُ ۖوَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟يَتَمَتَّعُونَوَيَأْكُلُونَكَمَاتَأْكُلُٱلْأَنْعَٰمُوَٱلنَّارُمَثْوًىلَّهُمْ١٢
inna l-laha yud'khilu alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru wa-alladhīna kafarū yatamattaʿūna wayakulūna kamā takulu l-anʿāmu wal-nāru mathwan lahum

Indeed, Allāh will admit those who have believed and done righteous deeds to gardens beneath which rivers flow, but those who disbelieve enjoy themselves and eat as grazing livestock eat, and the Fire will be a residence for them.(12)

Word by word

  1. إِنَّinnaIndeed
  2. ٱللَّهَl-lahaAllah
  3. يُدْخِلُyud'khiluwill admit
  4. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  5. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
  6. وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
  7. ٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥātirighteous deeds
  8. جَنَّٰتٍjannātin(to) Gardens
  9. تَجْرِىtajrīflow
  10. مِنminfrom
  11. تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
  12. ٱلْأَنْهَٰرُ ۖl-anhāruthe rivers
  13. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnabut those who
  14. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
  15. يَتَمَتَّعُونَyatamattaʿūnathey enjoy
  16. وَيَأْكُلُونَwayakulūnaand eat
  17. كَمَاkamāas
  18. تَأْكُلُtakulueat
  19. ٱلْأَنْعَٰمُl-anʿāmuthe cattle
  20. وَٱلنَّارُwal-nāruand the Fire
  21. مَثْوًىmathwan(will be) an abode
  22. لَّهُمْlahumfor them

Tafsir (commentary) of 47:12

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 47:10–13 together.

Read the English tafsir of 47:10–13 →

Read the full Surah Muhammad