قQuranulKareem

Surah Muhammad, Ayah 30 (47:30)

مُحَمَّد

وَلَوْ نَشَآءُ لَأَرَيْنَٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَٰهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِ ۚ …

Quran 47:30 is ayah 30 of Surah Muhammad (“Muhammad”), a Medinan surah of 38 ayahs. It is in Juz 26, on page 510 of the Madani Mushaf.

47:30
وَلَوْنَشَآءُلَأَرَيْنَٰكَهُمْفَلَعَرَفْتَهُمبِسِيمَٰهُمْ ۚوَلَتَعْرِفَنَّهُمْفِىلَحْنِٱلْقَوْلِ ۚوَٱللَّهُيَعْلَمُأَعْمَٰلَكُمْ٣٠
walaw nashāu la-araynākahum falaʿaraftahum bisīmāhum walataʿrifannahum fī laḥni l-qawli wal-lahu yaʿlamu aʿmālakum

And if We willed, We could show them to you, and you would know them by their mark; but you will surely know them by the tone of [their] speech. And Allāh knows your deeds.(30)

Word by word

  1. وَلَوْwalawAnd if
  2. نَشَآءُnashāuWe willed
  3. لَأَرَيْنَٰكَهُمْla-araynākahumsurely, We could show them to you
  4. فَلَعَرَفْتَهُمfalaʿaraftahumand you would know them
  5. بِسِيمَٰهُمْ ۚbisīmāhumby their marks
  6. وَلَتَعْرِفَنَّهُمْwalataʿrifannahumbut surely, you will know them
  7. فِىfīby
  8. لَحْنِlaḥni(the) tone
  9. ٱلْقَوْلِ ۚl-qawli(of their) speech
  10. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
  11. يَعْلَمُyaʿlamuknows
  12. أَعْمَٰلَكُمْaʿmālakumyour deeds

Tafsir (commentary) of 47:30

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 47:29–31 together.

Read the English tafsir of 47:29–31 →

Read the full Surah Muhammad