Surah Qaf, Ayah 2 (50:2)

ق

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

Quran 50:2 is ayah 2 of Surah Qaf (“The Letter "Qaf"”), a Meccan surah of 45 ayahs. It is in Juz 26, on page 518 of the Madani Mushaf.

50:2
بَلْعَجِبُوٓا۟أَنجَآءَهُممُّنذِرٌمِّنْهُمْفَقَالَٱلْكَٰفِرُونَهَٰذَاشَىْءٌعَجِيبٌ٢
bal ʿajibū an jāahum mundhirun min'hum faqāla l-kāfirūna hādhā shayon ʿajībun

But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing.(2)

Word by word

  1. بَلْbalNay
  2. عَجِبُوٓا۟ʿajibūthey wonder
  3. أَنanthat
  4. جَآءَهُمjāahumhas come to them
  5. مُّنذِرٌmundhiruna warner
  6. مِّنْهُمْmin'humfrom them
  7. فَقَالَfaqālaSo say
  8. ٱلْكَٰفِرُونَl-kāfirūnathe disbelievers
  9. هَٰذَاhādhāThis
  10. شَىْءٌshayon(is) a thing
  11. عَجِيبٌʿajībunamazing

Tafsir (commentary) of 50:2

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 50:1–5 together.

Read the English tafsir of 50:1–5 →

Read the full Surah Qaf