قQuranulKareem

Surah Yunus, Ayah 10 (10:10)

يُونُس

دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ ۚ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ …

Quran 10:10 is ayah 10 of Surah Yunus (“Jonah”), a Meccan surah of 109 ayahs. It is in Juz 11, on page 209 of the Madani Mushaf.

10:10
دَعْوَىٰهُمْفِيهَاسُبْحَٰنَكَٱللَّهُمَّوَتَحِيَّتُهُمْفِيهَاسَلَٰمٌ ۚوَءَاخِرُدَعْوَىٰهُمْأَنِٱلْحَمْدُلِلَّهِرَبِّٱلْعَٰلَمِينَ١٠
daʿwāhum fīhā sub'ḥānaka l-lahuma wataḥiyyatuhum fīhā salāmun waākhiru daʿwāhum ani l-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna

Their call therein will be, "Exalted are You, O Allāh," and their greeting therein will be, "Peace." And the last of their call will be, "Praise to Allāh, Lord of the worlds!"(10)

Word by word

  1. دَعْوَىٰهُمْdaʿwāhumTheir prayer
  2. فِيهَاfīhātherein
  3. سُبْحَٰنَكَsub'ḥānaka(will be), "Glory be to You
  4. ٱللَّهُمَّl-lahumaO Allah
  5. وَتَحِيَّتُهُمْwataḥiyyatuhumAnd their greeting
  6. فِيهَاfīhātherein (will be)
  7. سَلَٰمٌ ۚsalāmunPeace
  8. وَءَاخِرُwaākhiruAnd the last
  9. دَعْوَىٰهُمْdaʿwāhum(of) their call
  10. أَنِani(will be) [that]
  11. ٱلْحَمْدُl-ḥamduAll the Praise be
  12. لِلَّهِlillahito Allah
  13. رَبِّrabbiLord
  14. ٱلْعَٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds

Tafsir (commentary) of 10:10

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 10:9–10 together.

Read the English tafsir of 10:9–10 →

Read the full Surah Yunus