قQuranulKareem

Surah Yunus, Ayah 35 (10:35)

يُونُس

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن …

Quran 10:35 is ayah 35 of Surah Yunus (“Jonah”), a Meccan surah of 109 ayahs. It is in Juz 11, on page 213 of the Madani Mushaf.

10:35
قُلْهَلْمِنشُرَكَآئِكُممَّنيَهْدِىٓإِلَىٱلْحَقِّ ۚقُلِٱللَّهُيَهْدِىلِلْحَقِّ ۗأَفَمَنيَهْدِىٓإِلَىٱلْحَقِّأَحَقُّأَنيُتَّبَعَأَمَّنلَّايَهِدِّىٓإِلَّآأَنيُهْدَىٰ ۖفَمَالَكُمْكَيْفَتَحْكُمُونَ٣٥
qul hal min shurakāikum man yahdī ilā l-ḥaqi quli l-lahu yahdī lil'ḥaqqi afaman yahdī ilā l-ḥaqi aḥaqqu an yuttabaʿa amman lā yahiddī illā an yuh'dā famā lakum kayfa taḥkumūna

Say, "Are there of your 'partners' any who guides to the truth?" Say, "Allāh guides to the truth. So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? Then what is [wrong] with you - how do you judge?"(35)

Word by word

  1. قُلْqulSay
  2. هَلْhalIs (there)
  3. مِنminof
  4. شُرَكَآئِكُمshurakāikumyour partners
  5. مَّنman(any) who
  6. يَهْدِىٓyahdīguides
  7. إِلَىilāto
  8. ٱلْحَقِّ ۚl-ḥaqithe truth
  9. قُلِquliSay
  10. ٱللَّهُl-lahuAllah
  11. يَهْدِىyahdīguides
  12. لِلْحَقِّ ۗlil'ḥaqqito the truth
  13. أَفَمَنafamanIs then (he) who
  14. يَهْدِىٓyahdīguides
  15. إِلَىilāto
  16. ٱلْحَقِّl-ḥaqithe truth
  17. أَحَقُّaḥaqqumore worthy
  18. أَنanthat
  19. يُتَّبَعَyuttabaʿahe should be followed
  20. أَمَّنammanor (he) who
  21. لَّاlā(does) not
  22. يَهِدِّىٓyahiddīguide
  23. إِلَّآillāunless
  24. أَنan[that]
  25. يُهْدَىٰ ۖyuh'dāhe is guided
  26. فَمَاfamāThen what
  27. لَكُمْlakum(is) for you
  28. كَيْفَkayfahow
  29. تَحْكُمُونَtaḥkumūnayou judge

Tafsir (commentary) of 10:35

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 10:34–36 together.

Read the English tafsir of 10:34–36 →

Read the full Surah Yunus