قQuranulKareem

Surah Yunus, Ayah 64 (10:64)

يُونُس

لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلَْٔاخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ ۚ …

Quran 10:64 is ayah 64 of Surah Yunus (“Jonah”), a Meccan surah of 109 ayahs. It is in Juz 11, on page 216 of the Madani Mushaf.

10:64
لَهُمُٱلْبُشْرَىٰفِىٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاوَفِىٱلَْٔاخِرَةِ ۚلَاتَبْدِيلَلِكَلِمَٰتِٱللَّهِ ۚذَٰلِكَهُوَٱلْفَوْزُٱلْعَظِيمُ٦٤
lahumu l-bush'rā fī l-ḥayati l-dun'yā wafī l-ākhirati lā tabdīla likalimāti l-lahi dhālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīmu

For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words [i.e., decrees] of Allāh. That is what is the great attainment.(64)

Word by word

  1. لَهُمُlahumuFor them
  2. ٱلْبُشْرَىٰl-bush'rā(are) the glad tidings
  3. فِىfīin
  4. ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
  5. ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
  6. وَفِىwafīand in
  7. ٱلَْٔاخِرَةِ ۚl-ākhiratithe Hereafter
  8. لَاlāNo
  9. تَبْدِيلَtabdīlachange
  10. لِكَلِمَٰتِlikalimāti(is there) in the Words
  11. ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
  12. ذَٰلِكَdhālikaThat
  13. هُوَhuwais
  14. ٱلْفَوْزُl-fawzuthe success
  15. ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe great

Tafsir (commentary) of 10:64

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 10:62–64 together.

Read the English tafsir of 10:62–64 →

Read the full Surah Yunus