قQuranulKareem

Surah Yunus, Ayah 66 (10:66)

يُونُس

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ …

Quran 10:66 is ayah 66 of Surah Yunus (“Jonah”), a Meccan surah of 109 ayahs. It is in Juz 11, on page 216 of the Madani Mushaf.

10:66
أَلَآإِنَّلِلَّهِمَنفِىٱلسَّمَٰوَٰتِوَمَنفِىٱلْأَرْضِ ۗوَمَايَتَّبِعُٱلَّذِينَيَدْعُونَمِندُونِٱللَّهِشُرَكَآءَ ۚإِنيَتَّبِعُونَإِلَّاٱلظَّنَّوَإِنْهُمْإِلَّايَخْرُصُونَ٦٦
alā inna lillahi man fī l-samāwāti waman fī l-arḍi wamā yattabiʿu alladhīna yadʿūna min dūni l-lahi shurakāa in yattabiʿūna illā l-ẓana wa-in hum illā yakhruṣūna

Unquestionably, to Allāh belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. And those who invoke other than Allāh do not [actually] follow [His] "partners." They follow not except assumption, and they are not but misjudging.(66)

Word by word

  1. أَلَآalāNo doubt
  2. إِنَّinnaIndeed
  3. لِلَّهِlillahito Allah (belongs)
  4. مَنmanwhoever
  5. فِىfī(is) in
  6. ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
  7. وَمَنwamanand whoever
  8. فِىfī(is) in
  9. ٱلْأَرْضِ ۗl-arḍithe earth
  10. وَمَاwamāAnd not
  11. يَتَّبِعُyattabiʿufollow
  12. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  13. يَدْعُونَyadʿūnainvoke
  14. مِنminother than Allah
  15. دُونِdūniother than Allah
  16. ٱللَّهِl-lahiother than Allah
  17. شُرَكَآءَ ۚshurakāapartners
  18. إِنinNot
  19. يَتَّبِعُونَyattabiʿūnathey follow
  20. إِلَّاillābut
  21. ٱلظَّنَّl-ẓanathe assumption
  22. وَإِنْwa-inand not
  23. هُمْhumthey
  24. إِلَّاillābut
  25. يَخْرُصُونَyakhruṣūnaguess

Tafsir (commentary) of 10:66

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 10:65–67 together.

Read the English tafsir of 10:65–67 →

Read the full Surah Yunus