Surah Yunus, Ayah 77 (10:77)

يُونُس

قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ

Quran 10:77 is ayah 77 of Surah Yunus (“Jonah”), a Meccan surah of 109 ayahs. It is in Juz 11, on page 217 of the Madani Mushaf.

10:77
قَالَمُوسَىٰٓأَتَقُولُونَلِلْحَقِّلَمَّاجَآءَكُمْ ۖأَسِحْرٌهَٰذَاوَلَايُفْلِحُٱلسَّٰحِرُونَ٧٧
qāla mūsā ataqūlūna lil'ḥaqqi lammā jāakum asiḥ'run hādhā walā yuf'liḥu l-sāḥirūna

Moses said, "Do you say [thus] about the truth when it has come to you? Is this magic? But magicians will not succeed."(77)

Word by word

  1. قَالَqālaMusa said
  2. مُوسَىٰٓmūsāMusa said
  3. أَتَقُولُونَataqūlūnaDo you say
  4. لِلْحَقِّlil'ḥaqqiabout the truth
  5. لَمَّاlammāwhen
  6. جَآءَكُمْ ۖjāakumit has come to you
  7. أَسِحْرٌasiḥ'runIs this magic
  8. هَٰذَاhādhāIs this magic
  9. وَلَاwalāBut (will) not
  10. يُفْلِحُyuf'liḥusucceed
  11. ٱلسَّٰحِرُونَl-sāḥirūnathe magicians

Tafsir (commentary) of 10:77

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 10:75–78 together.

Read the English tafsir of 10:75–78 →

Read the full Surah Yunus