Surah Yusuf, Ayah 60 (12:60)

يُوسُف

فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ

Quran 12:60 is ayah 60 of Surah Yusuf (“Joseph”), a Meccan surah of 111 ayahs. It is in Juz 13, on page 242 of the Madani Mushaf.

12:60
فَإِنلَّمْتَأْتُونِىبِهِۦفَلَاكَيْلَلَكُمْعِندِىوَلَاتَقْرَبُونِ٦٠
fa-in lam tatūnī bihi falā kayla lakum ʿindī walā taqrabūni

But if you do not bring him to me, no measure will there be [hereafter] for you from me, nor will you approach me."(60)

Word by word

  1. فَإِنfa-inBut if
  2. لَّمْlamnot
  3. تَأْتُونِىtatūnīyou bring him to me
  4. بِهِۦbihiyou bring him to me
  5. فَلَاfalāthen (there will be) no
  6. كَيْلَkaylameasure
  7. لَكُمْlakumfor you
  8. عِندِىʿindīfrom me
  9. وَلَاwalāand not
  10. تَقْرَبُونِtaqrabūniyou will come near me

Tafsir (commentary) of 12:60

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 12:58–62 together.

Read the English tafsir of 12:58–62 →

Read the full Surah Yusuf