قQuranulKareem

Surah Al-An'am, Ayah 89 (6:89)

ٱلْأَنْعَام

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ …

Quran 6:89 is ayah 89 of Surah Al-An'am (“The Cattle”), a Meccan surah of 165 ayahs. It is in Juz 7, on page 138 of the Madani Mushaf.

6:89
أُو۟لَٰٓئِكَٱلَّذِينَءَاتَيْنَٰهُمُٱلْكِتَٰبَوَٱلْحُكْمَوَٱلنُّبُوَّةَ ۚفَإِنيَكْفُرْبِهَاهَٰٓؤُلَآءِفَقَدْوَكَّلْنَابِهَاقَوْمًالَّيْسُوا۟بِهَابِكَٰفِرِينَ٨٩
ulāika alladhīna ātaynāhumu l-kitāba wal-ḥuk'ma wal-nubuwata fa-in yakfur bihā hāulāi faqad wakkalnā bihā qawman laysū bihā bikāfirīna

Those are the ones to whom We gave the Scripture and authority and prophethood. But if they [i.e., the disbelievers] deny it, then We have entrusted it to a people who are not therein disbelievers.(89)

Word by word

  1. أُو۟لَٰٓئِكَulāikaThose
  2. ٱلَّذِينَalladhīna(are) ones whom
  3. ءَاتَيْنَٰهُمُātaynāhumuWe gave them
  4. ٱلْكِتَٰبَl-kitābathe Book
  5. وَٱلْحُكْمَwal-ḥuk'maand the judgment
  6. وَٱلنُّبُوَّةَ ۚwal-nubuwataand the Prophethood
  7. فَإِنfa-inBut if
  8. يَكْفُرْyakfurdisbelieve
  9. بِهَاbihāin it
  10. هَٰٓؤُلَآءِhāulāithese
  11. فَقَدْfaqadthen indeed
  12. وَكَّلْنَاwakkalnāWe have entrusted
  13. بِهَاbihāit
  14. قَوْمًاqawman(to) a people
  15. لَّيْسُوا۟laysūwho are not
  16. بِهَاbihātherein
  17. بِكَٰفِرِينَbikāfirīnadisbelievers

Tafsir (commentary) of 6:89

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 6:84–90 together.

Read the English tafsir of 6:84–90 →

Read the full Surah Al-An'am