قQuranulKareem

Surah Al-Buruj, Ayah 10 (85:10)

ٱلْبُرُوج

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ …

Quran 85:10 is ayah 10 of Surah Al-Buruj (“The Mansions of the Stars”), a Meccan surah of 22 ayahs. It is in Juz 30, on page 590 of the Madani Mushaf.

85:10
إِنَّٱلَّذِينَفَتَنُوا۟ٱلْمُؤْمِنِينَوَٱلْمُؤْمِنَٰتِثُمَّلَمْيَتُوبُوا۟فَلَهُمْعَذَابُجَهَنَّمَوَلَهُمْعَذَابُٱلْحَرِيقِ١٠
inna alladhīna fatanū l-mu'minīna wal-mu'mināti thumma lam yatūbū falahum ʿadhābu jahannama walahum ʿadhābu l-ḥarīqi

Indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.(10)

Word by word

  1. إِنَّinnaIndeed
  2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  3. فَتَنُوا۟fatanūpersecuted
  4. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believing men
  5. وَٱلْمُؤْمِنَٰتِwal-mu'minātiand the believing women
  6. ثُمَّthummathen
  7. لَمْlamnot
  8. يَتُوبُوا۟yatūbūthey repented
  9. فَلَهُمْfalahumthen for them
  10. عَذَابُʿadhābu(is the) punishment
  11. جَهَنَّمَjahannama(of) Hell
  12. وَلَهُمْwalahumand for them
  13. عَذَابُʿadhābu(is the) punishment
  14. ٱلْحَرِيقِl-ḥarīqi(of) the Burning Fire

Tafsir (commentary) of 85:10

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 85:1–10 together.

Read the English tafsir of 85:1–10 →

Read the full Surah Al-Buruj