Surah Al-Fath, Ayah 6 (48:6)

ٱلْفَتْح

وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ …

Quran 48:6 is ayah 6 of Surah Al-Fath (“The Victory”), a Medinan surah of 29 ayahs. It is in Juz 26, on page 511 of the Madani Mushaf.

48:6
وَيُعَذِّبَٱلْمُنَٰفِقِينَوَٱلْمُنَٰفِقَٰتِوَٱلْمُشْرِكِينَوَٱلْمُشْرِكَٰتِٱلظَّآنِّينَبِٱللَّهِظَنَّٱلسَّوْءِ ۚعَلَيْهِمْدَآئِرَةُٱلسَّوْءِ ۖوَغَضِبَٱللَّهُعَلَيْهِمْوَلَعَنَهُمْوَأَعَدَّلَهُمْجَهَنَّمَ ۖوَسَآءَتْمَصِيرًا٦
wayuʿadhiba l-munāfiqīna wal-munāfiqāti wal-mush'rikīna wal-mush'rikāti l-ẓānīna bil-lahi ẓanna l-sawi ʿalayhim dāiratu l-sawi waghaḍiba l-lahu ʿalayhim walaʿanahum wa-aʿadda lahum jahannama wasāat maṣīran

And [that] He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women - those who assume about Allāh an assumption of evil nature. Upon them is a misfortune of evil nature; and Allāh has become angry with them and has cursed them and prepared for them Hell, and evil it is as a destination.(6)

Word by word

  1. وَيُعَذِّبَwayuʿadhibaAnd He (may) punish
  2. ٱلْمُنَٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocrite men
  3. وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِwal-munāfiqātiand the hypocrite women
  4. وَٱلْمُشْرِكِينَwal-mush'rikīnaand the polytheist men
  5. وَٱلْمُشْرِكَٰتِwal-mush'rikātiand the polytheist women
  6. ٱلظَّآنِّينَl-ẓānīnawho assume
  7. بِٱللَّهِbil-lahiabout Allah
  8. ظَنَّẓannaan assumption
  9. ٱلسَّوْءِ ۚl-sawievil
  10. عَلَيْهِمْʿalayhimUpon them
  11. دَآئِرَةُdāiratu(is) a turn
  12. ٱلسَّوْءِ ۖl-sawi(of) evil
  13. وَغَضِبَwaghaḍibaand Allah's wrath (is)
  14. ٱللَّهُl-lahuand Allah's wrath (is)
  15. عَلَيْهِمْʿalayhimupon them
  16. وَلَعَنَهُمْwalaʿanahumand He has cursed them
  17. وَأَعَدَّwa-aʿaddaand prepared
  18. لَهُمْlahumfor them
  19. جَهَنَّمَ ۖjahannamaHell
  20. وَسَآءَتْwasāatand evil
  21. مَصِيرًاmaṣīran(is the) destination

Tafsir (commentary) of 48:6

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 48:4–7 together.

Read the English tafsir of 48:4–7 →

Read the full Surah Al-Fath