قQuranulKareem

Surah Al-Hajj, Ayah 14 (22:14)

ٱلْحَجّ

إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا …

Quran 22:14 is ayah 14 of Surah Al-Hajj (“The Pilgrimage”), a Medinan surah of 78 ayahs. It is in Juz 17, on page 333 of the Madani Mushaf.

22:14
إِنَّٱللَّهَيُدْخِلُٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّٰلِحَٰتِجَنَّٰتٍتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُ ۚإِنَّٱللَّهَيَفْعَلُمَايُرِيدُ١٤
inna l-laha yud'khilu alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru inna l-laha yafʿalu mā yurīdu

Indeed, Allāh will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. Indeed, Allāh does what He intends.(14)

Word by word

  1. إِنَّinnaIndeed
  2. ٱللَّهَl-lahaAllah
  3. يُدْخِلُyud'khiluwill admit
  4. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  5. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
  6. وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
  7. ٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥātithe righteous deeds
  8. جَنَّٰتٍjannātin(to) Gardens
  9. تَجْرِىtajrīflow
  10. مِنminfrom
  11. تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
  12. ٱلْأَنْهَٰرُ ۚl-anhāruthe rivers
  13. إِنَّinnaIndeed
  14. ٱللَّهَl-lahaAllah
  15. يَفْعَلُyafʿaludoes
  16. مَاmāwhat
  17. يُرِيدُyurīduHe intends

Tafsir (commentary) of 22:14

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 22:14–15 together.

The Reward of the Righteous

The mention of the misguided who are doomed is followed by mention of the righteous who are blessed. They are those who believe firmly in their hearts and confirm their faith by their actions, doing all kinds of righteous deeds and avoiding evil actions. Because of this, they will inherit dwellings in the lofty ranks of the gardens of Paradise. So Allah tells us that He sends those astray and guides these, and says:

إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

(Verily, Allah does what He wills.)

Read the full Surah Al-Hajj