قQuranulKareem

Last three ayahs of Al-Hashr · Surah Al-Hashr, Ayah 24 (59:24)

ٱلْحَشْر

هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا …

Quran 59:24 is ayah 24 of Surah Al-Hashr (“The Exile”), a Medinan surah of 24 ayahs. It is in Juz 28, on page 548 of the Madani Mushaf.

59:24
هُوَٱللَّهُٱلْخَٰلِقُٱلْبَارِئُٱلْمُصَوِّرُ ۖلَهُٱلْأَسْمَآءُٱلْحُسْنَىٰ ۚيُسَبِّحُلَهُۥمَافِىٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِ ۖوَهُوَٱلْعَزِيزُٱلْحَكِيمُ٢٤
huwa l-lahu l-khāliqu l-bāri-u l-muṣawiru lahu l-asmāu l-ḥus'nā yusabbiḥu lahu mā fī l-samāwāti wal-arḍi wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu

He is Allāh, the Creator, the Producer, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.(24)

Word by word

  1. هُوَhuwaHe
  2. ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
  3. ٱلْخَٰلِقُl-khāliquthe Creator
  4. ٱلْبَارِئُl-bāri-uthe Inventor
  5. ٱلْمُصَوِّرُ ۖl-muṣawiruthe Fashioner
  6. لَهُlahuFor Him
  7. ٱلْأَسْمَآءُl-asmāu(are) the names
  8. ٱلْحُسْنَىٰ ۚl-ḥus'nāthe beautiful
  9. يُسَبِّحُyusabbiḥuGlorifies
  10. لَهُۥlahuHim
  11. مَاmāwhatever
  12. فِىfī(is) in
  13. ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
  14. وَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earth
  15. وَهُوَwahuwaAnd He
  16. ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty
  17. ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise

Tafsir (commentary) of 59:24

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 59:21–24 together.

Read the English tafsir of 59:21–24 →

Read the full Surah Al-Hashr