قQuranulKareem

Last three ayahs of Al-Hashr · Surah Al-Hashr, Ayah 23 (59:23)

ٱلْحَشْر

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ …

Quran 59:23 is ayah 23 of Surah Al-Hashr (“The Exile”), a Medinan surah of 24 ayahs. It is in Juz 28, on page 548 of the Madani Mushaf.

59:23
هُوَٱللَّهُٱلَّذِىلَآإِلَٰهَإِلَّاهُوَٱلْمَلِكُٱلْقُدُّوسُٱلسَّلَٰمُٱلْمُؤْمِنُٱلْمُهَيْمِنُٱلْعَزِيزُٱلْجَبَّارُٱلْمُتَكَبِّرُ ۚسُبْحَٰنَٱللَّهِعَمَّايُشْرِكُونَ٢٣
huwa l-lahu alladhī lā ilāha illā huwa l-maliku l-qudūsu l-salāmu l-mu'minu l-muhayminu l-ʿazīzu l-jabāru l-mutakabiru sub'ḥāna l-lahi ʿammā yush'rikūna

He is Allāh, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Grantor of Security, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allāh above whatever they associate with Him.(23)

Word by word

  1. هُوَhuwaHe
  2. ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
  3. ٱلَّذِىalladhīthe One Who
  4. لَآlā(there is) no
  5. إِلَٰهَilāhagod
  6. إِلَّاillābut
  7. هُوَhuwaHe
  8. ٱلْمَلِكُl-malikuthe Sovereign
  9. ٱلْقُدُّوسُl-qudūsuthe Holy One
  10. ٱلسَّلَٰمُl-salāmuthe Giver of Peace
  11. ٱلْمُؤْمِنُl-mu'minuthe Giver of Security
  12. ٱلْمُهَيْمِنُl-muhayminuthe Guardian
  13. ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuthe All-Mighty
  14. ٱلْجَبَّارُl-jabāruthe Irresistible
  15. ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚl-mutakabiruthe Supreme
  16. سُبْحَٰنَsub'ḥānaGlory (be to)
  17. ٱللَّهِl-lahiAllah
  18. عَمَّاʿammāfrom what
  19. يُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate (with Him)

Tafsir (commentary) of 59:23

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 59:21–24 together.

Read the English tafsir of 59:21–24 →

Read the full Surah Al-Hashr