Surah Al-Insan, Ayah 29 (76:29)

ٱلْإِنْسَان

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

Quran 76:29 is ayah 29 of Surah Al-Insan (“The Man”), a Medinan surah of 31 ayahs. It is in Juz 29, on page 580 of the Madani Mushaf.

76:29
إِنَّهَٰذِهِۦتَذْكِرَةٌ ۖفَمَنشَآءَٱتَّخَذَإِلَىٰرَبِّهِۦسَبِيلًا٢٩
inna hādhihi tadhkiratun faman shāa ittakhadha ilā rabbihi sabīlan

Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.(29)

Word by word

  1. إِنَّinnaIndeed
  2. هَٰذِهِۦhādhihithis
  3. تَذْكِرَةٌ ۖtadhkiratun(is) a reminder
  4. فَمَنfamanso whoever
  5. شَآءَshāawills
  6. ٱتَّخَذَittakhadhalet him take
  7. إِلَىٰilāto
  8. رَبِّهِۦrabbihihis Lord
  9. سَبِيلًاsabīlana way

Tafsir (commentary) of 76:29

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 76:23–31 together.

Read the English tafsir of 76:23–31 →

Read the full Surah Al-Insan