قQuranulKareem

Surah Al-Insan, Ayah 31 (76:31)

ٱلْإِنْسَان

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

Quran 76:31 is ayah 31 of Surah Al-Insan (“The Man”), a Medinan surah of 31 ayahs. It is in Juz 29, on page 580 of the Madani Mushaf.

76:31
يُدْخِلُمَنيَشَآءُفِىرَحْمَتِهِۦ ۚوَٱلظَّٰلِمِينَأَعَدَّلَهُمْعَذَابًاأَلِيمًۢا٣١
yud'khilu man yashāu fī raḥmatihi wal-ẓālimīna aʿadda lahum ʿadhāban alīman

He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.(31)

Word by word

  1. يُدْخِلُyud'khiluHe admits
  2. مَنmanwhom
  3. يَشَآءُyashāuHe wills
  4. فِىfīinto
  5. رَحْمَتِهِۦ ۚraḥmatihiHis mercy
  6. وَٱلظَّٰلِمِينَwal-ẓālimīnabut (for) the wrongdoers
  7. أَعَدَّaʿaddaHe has prepared
  8. لَهُمْlahumfor them
  9. عَذَابًاʿadhābana punishment
  10. أَلِيمًۢاalīmanpainful

Tafsir (commentary) of 76:31

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 76:23–31 together.

Read the English tafsir of 76:23–31 →

Read the full Surah Al-Insan