23:43
مَاتَسْبِقُمِنْأُمَّةٍأَجَلَهَاوَمَايَسْتَْٔخِرُونَ٤٣
mā tasbiqu min ummatin ajalahā wamā yastakhirūna
No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].(43)
Surah Al-Mu'minun, Ayah 43 (23:43)
ٱلْمُؤْمِنُون
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَْٔخِرُونَ
Quran 23:43 is ayah 43 of Surah Al-Mu'minun (“The Believers”), a Meccan surah of 118 ayahs. It is in Juz 18, on page 345 of the Madani Mushaf.
- Juz 18
- Hizb 35
- Page 345
- Ruku 3
- Revealed Mecca
Word by word
- مَاmāNot
- تَسْبِقُtasbiqucan precede
- مِنْminany
- أُمَّةٍummatinnation
- أَجَلَهَاajalahāits term
- وَمَاwamāand not
- يَسْتَْٔخِرُونَyastakhirūnathey (can) delay (it)
Tafsir (commentary) of 23:43
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
This commentary explains ayahs 23:42–44 together.