3:54
وَمَكَرُوا۟وَمَكَرَٱللَّهُ ۖوَٱللَّهُخَيْرُٱلْمَٰكِرِينَ٥٤
wamakarū wamakara l-lahu wal-lahu khayru l-mākirīna
And they [i.e., the disbelievers] planned, but Allāh planned. And Allāh is the best of planners.(54)
Surah Ali 'Imran, Ayah 54 (3:54)
آلِ عِمْرَان
وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
Quran 3:54 is ayah 54 of Surah Ali 'Imran (“Family of Imran”), a Medinan surah of 200 ayahs. It is in Juz 3, on page 57 of the Madani Mushaf.
- Juz 3
- Hizb 6
- Page 57
- Ruku 5
- Revealed Medina
Word by word
- وَمَكَرُوا۟wamakarūAnd they schemed
- وَمَكَرَwamakaraand planned
- ٱللَّهُ ۖl-lahuAllah
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- خَيْرُkhayru(is the) best
- ٱلْمَٰكِرِينَl-mākirīna(of) the planners
Tafsir (commentary) of 3:54
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
This commentary explains ayahs 3:52–54 together.