قQuranulKareem

Surah Ar-Rum, Ayah 19 (30:19)

ٱلرُّوم

يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ …

Quran 30:19 is ayah 19 of Surah Ar-Rum (“The Romans”), a Meccan surah of 60 ayahs. It is in Juz 21, on page 406 of the Madani Mushaf.

30:19
يُخْرِجُٱلْحَىَّمِنَٱلْمَيِّتِوَيُخْرِجُٱلْمَيِّتَمِنَٱلْحَىِّوَيُحْىِٱلْأَرْضَبَعْدَمَوْتِهَا ۚوَكَذَٰلِكَتُخْرَجُونَ١٩
yukh'riju l-ḥaya mina l-mayiti wayukh'riju l-mayita mina l-ḥayi wayuḥ'yī l-arḍa baʿda mawtihā wakadhālika tukh'rajūna

He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness. And thus will you be brought out.(19)

Word by word

  1. يُخْرِجُyukh'rijuHe brings forth
  2. ٱلْحَىَّl-ḥayathe living
  3. مِنَminafrom
  4. ٱلْمَيِّتِl-mayitithe dead
  5. وَيُخْرِجُwayukh'rijuand He brings forth
  6. ٱلْمَيِّتَl-mayitathe dead
  7. مِنَminafrom
  8. ٱلْحَىِّl-ḥayithe living
  9. وَيُحْىِwayuḥ'yīand He gives life
  10. ٱلْأَرْضَl-arḍa(to) the earth
  11. بَعْدَbaʿdaafter
  12. مَوْتِهَا ۚmawtihāits death
  13. وَكَذَٰلِكَwakadhālikaand thus
  14. تُخْرَجُونَtukh'rajūnayou will be brought forth

Tafsir (commentary) of 30:19

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 30:17–19 together.

Read the English tafsir of 30:17–19 →

Read the full Surah Ar-Rum