Surah At-Taghabun, Ayah 4 (64:4)

ٱلتَّغَابُن

يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ …

Quran 64:4 is ayah 4 of Surah At-Taghabun (“The Mutual Disillusion”), a Medinan surah of 18 ayahs. It is in Juz 28, on page 556 of the Madani Mushaf.

64:4
يَعْلَمُمَافِىٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَيَعْلَمُمَاتُسِرُّونَوَمَاتُعْلِنُونَ ۚوَٱللَّهُعَلِيمٌۢبِذَاتِٱلصُّدُورِ٤
yaʿlamu mā fī l-samāwāti wal-arḍi wayaʿlamu mā tusirrūna wamā tuʿ'linūna wal-lahu ʿalīmun bidhāti l-ṣudūri

He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare. And Allāh is Knowing of that within the breasts.(4)

Word by word

  1. يَعْلَمُyaʿlamuHe knows
  2. مَاmāwhat
  3. فِىfī(is) in
  4. ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
  5. وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
  6. وَيَعْلَمُwayaʿlamuand He knows
  7. مَاmāwhat
  8. تُسِرُّونَtusirrūnayou conceal
  9. وَمَاwamāand what
  10. تُعْلِنُونَ ۚtuʿ'linūnayou declare
  11. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
  12. عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knowing
  13. بِذَاتِbidhātiof what
  14. ٱلصُّدُورِl-ṣudūri(is in) the breasts

Tafsir (commentary) of 64:4

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 64:1–4 together.

Read the English tafsir of 64:1–4 →

Read the full Surah At-Taghabun