قQuranulKareem

Surah Az-Zukhruf, Ayah 84 (43:84)

ٱلزُّخْرُف

وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

Quran 43:84 is ayah 84 of Surah Az-Zukhruf (“The Ornaments of Gold”), a Meccan surah of 89 ayahs. It is in Juz 25, on page 495 of the Madani Mushaf.

43:84
وَهُوَٱلَّذِىفِىٱلسَّمَآءِإِلَٰهٌوَفِىٱلْأَرْضِإِلَٰهٌ ۚوَهُوَٱلْحَكِيمُٱلْعَلِيمُ٨٤
wahuwa alladhī fī l-samāi ilāhun wafī l-arḍi ilāhun wahuwa l-ḥakīmu l-ʿalīmu

And it is He [i.e., Allāh] who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing.(84)

Word by word

  1. وَهُوَwahuwaAnd He
  2. ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
  3. فِىfī(is) in
  4. ٱلسَّمَآءِl-samāithe heaven
  5. إِلَٰهٌilāhunGod
  6. وَفِىwafīand in
  7. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
  8. إِلَٰهٌ ۚilāhunGod
  9. وَهُوَwahuwaAnd He
  10. ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu(is) the All-Wise
  11. ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knower

Tafsir (commentary) of 43:84

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 43:81–89 together.

Read the English tafsir of 43:81–89 →

Read the full Surah Az-Zukhruf