Surah Az-Zumar, Ayah 63 (39:63)

ٱلزُّمَر

لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ …

Quran 39:63 is ayah 63 of Surah Az-Zumar (“The Troops”), a Meccan surah of 75 ayahs. It is in Juz 24, on page 465 of the Madani Mushaf.

39:63
لَّهُۥمَقَالِيدُٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِ ۗوَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟بَِٔايَٰتِٱللَّهِأُو۟لَٰٓئِكَهُمُٱلْخَٰسِرُونَ٦٣
lahu maqālīdu l-samāwāti wal-arḍi wa-alladhīna kafarū biāyāti l-lahi ulāika humu l-khāsirūna

To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allāh - it is those who are the losers.(63)

Word by word

  1. لَّهُۥlahuFor Him
  2. مَقَالِيدُmaqālīdu(are the) keys
  3. ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
  4. وَٱلْأَرْضِ ۗwal-arḍiand the earth
  5. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
  6. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
  7. بَِٔايَٰتِbiāyātiin (the) Verses
  8. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
  9. أُو۟لَٰٓئِكَulāikathose
  10. هُمُhumuthey
  11. ٱلْخَٰسِرُونَl-khāsirūna(are) the losers

Tafsir (commentary) of 39:63

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 39:62–66 together.

Read the English tafsir of 39:62–66 →

Read the full Surah Az-Zumar