Surah Luqman, Ayah 11 (31:11)

لُقْمَان

هَٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى …

Quran 31:11 is ayah 11 of Surah Luqman (“Luqman”), a Meccan surah of 34 ayahs. It is in Juz 21, on page 411 of the Madani Mushaf.

31:11
هَٰذَاخَلْقُٱللَّهِفَأَرُونِىمَاذَاخَلَقَٱلَّذِينَمِندُونِهِۦ ۚبَلِٱلظَّٰلِمُونَفِىضَلَٰلٍمُّبِينٍ١١
hādhā khalqu l-lahi fa-arūnī mādhā khalaqa alladhīna min dūnihi bali l-ẓālimūna fī ḍalālin mubīnin

This is the creation of Allāh. So show Me what those other than Him have created. Rather, the wrongdoers are in clear error.(11)

Word by word

  1. هَٰذَاhādhāThis
  2. خَلْقُkhalqu(is the) creation
  3. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
  4. فَأَرُونِىfa-arūnīSo show Me
  5. مَاذَاmādhāwhat
  6. خَلَقَkhalaqahave created
  7. ٱلَّذِينَalladhīnathose
  8. مِنminbesides Him
  9. دُونِهِۦ ۚdūnihibesides Him
  10. بَلِbaliNay
  11. ٱلظَّٰلِمُونَl-ẓālimūnathe wrongdoers
  12. فِىfī(are) in
  13. ضَلَٰلٍḍalālinerror
  14. مُّبِينٍmubīninclear

Tafsir (commentary) of 31:11

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 31:10–11 together.

Read the English tafsir of 31:10–11 →

Read the full Surah Luqman