قQuranulKareem

Surah Yunus, Ayah 107 (10:107)

يُونُس

وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ …

Quran 10:107 is ayah 107 of Surah Yunus (“Jonah”), a Meccan surah of 109 ayahs. It is in Juz 11, on page 221 of the Madani Mushaf.

10:107
وَإِنيَمْسَسْكَٱللَّهُبِضُرٍّفَلَاكَاشِفَلَهُۥٓإِلَّاهُوَ ۖوَإِنيُرِدْكَبِخَيْرٍفَلَارَآدَّلِفَضْلِهِۦ ۚيُصِيبُبِهِۦمَنيَشَآءُمِنْعِبَادِهِۦ ۚوَهُوَٱلْغَفُورُٱلرَّحِيمُ١٠٧
wa-in yamsaska l-lahu biḍurrin falā kāshifa lahu illā huwa wa-in yurid'ka bikhayrin falā rādda lifaḍlihi yuṣību bihi man yashāu min ʿibādihi wahuwa l-ghafūru l-raḥīmu

And if Allāh should touch you with adversity, there is no remover of it except Him; and if He intends for you good, then there is no repeller of His bounty. He causes it to reach whom He wills of His servants. And He is the Forgiving, the Merciful.(107)

Word by word

  1. وَإِنwa-inAnd if
  2. يَمْسَسْكَyamsaskaAllah touches you
  3. ٱللَّهُl-lahuAllah touches you
  4. بِضُرٍّbiḍurrinwith adversity
  5. فَلَاfalā(there is) no
  6. كَاشِفَkāshifaremover
  7. لَهُۥٓlahuof it
  8. إِلَّاillāexcept
  9. هُوَ ۖhuwaHim
  10. وَإِنwa-inand if
  11. يُرِدْكَyurid'kaHe intends for you
  12. بِخَيْرٍbikhayrinany good
  13. فَلَاfalāthen (there is) no
  14. رَآدَّrāddarepeller
  15. لِفَضْلِهِۦ ۚlifaḍlihi(of) His Bounty
  16. يُصِيبُyuṣībuHe causes it to reach
  17. بِهِۦbihiHe causes it to reach
  18. مَنmanwhom
  19. يَشَآءُyashāuHe wills
  20. مِنْminof
  21. عِبَادِهِۦ ۚʿibādihiHis slaves
  22. وَهُوَwahuwaAnd He
  23. ٱلْغَفُورُl-ghafūru(is) the Oft-Forgiving
  24. ٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful

Tafsir (commentary) of 10:107

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 10:104–107 together.

Read the English tafsir of 10:104–107 →

Read the full Surah Yunus