Surah Yunus, Ayah 106 (10:106)

يُونُس

وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا …

Quran 10:106 is ayah 106 of Surah Yunus (“Jonah”), a Meccan surah of 109 ayahs. It is in Juz 11, on page 220 of the Madani Mushaf.

10:106
وَلَاتَدْعُمِندُونِٱللَّهِمَالَايَنفَعُكَوَلَايَضُرُّكَ ۖفَإِنفَعَلْتَفَإِنَّكَإِذًامِّنَٱلظَّٰلِمِينَ١٠٦
walā tadʿu min dūni l-lahi mā lā yanfaʿuka walā yaḍurruka fa-in faʿalta fa-innaka idhan mina l-ẓālimīna

And do not invoke besides Allāh that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers.'"(106)

Word by word

  1. وَلَاwalāAnd (do) not
  2. تَدْعُtadʿuinvoke
  3. مِنminbesides Allah
  4. دُونِdūnibesides Allah
  5. ٱللَّهِl-lahibesides Allah
  6. مَاmāwhat
  7. لَاlā(will) not
  8. يَنفَعُكَyanfaʿukabenefit you
  9. وَلَاwalāand not
  10. يَضُرُّكَ ۖyaḍurrukaharm you
  11. فَإِنfa-inBut if
  12. فَعَلْتَfaʿaltayou did so
  13. فَإِنَّكَfa-innakaindeed, you
  14. إِذًاidhanthen (will be)
  15. مِّنَminaof
  16. ٱلظَّٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers

Tafsir (commentary) of 10:106

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 10:104–107 together.

Read the English tafsir of 10:104–107 →

Read the full Surah Yunus