قQuranulKareem

Surah Yusuf, Ayah 107 (12:107)

يُوسُف

أَفَأَمِنُوٓا۟ أَن تَأْتِيَهُمْ غَٰشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً …

Quran 12:107 is ayah 107 of Surah Yusuf (“Joseph”), a Meccan surah of 111 ayahs. It is in Juz 13, on page 248 of the Madani Mushaf.

12:107
أَفَأَمِنُوٓا۟أَنتَأْتِيَهُمْغَٰشِيَةٌمِّنْعَذَابِٱللَّهِأَوْتَأْتِيَهُمُٱلسَّاعَةُبَغْتَةًوَهُمْلَايَشْعُرُونَ١٠٧
afa-aminū an tatiyahum ghāshiyatun min ʿadhābi l-lahi aw tatiyahumu l-sāʿatu baghtatan wahum lā yashʿurūna

Then do they feel secure that there will not come to them an overwhelming [aspect] of the punishment of Allāh or that the Hour will not come upon them suddenly while they do not perceive?(107)

Word by word

  1. أَفَأَمِنُوٓا۟afa-aminūDo they then feel secure
  2. أَنan(against) that
  3. تَأْتِيَهُمْtatiyahumcomes to them
  4. غَٰشِيَةٌghāshiyatunan overwhelming
  5. مِّنْmin[of]
  6. عَذَابِʿadhābipunishment
  7. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
  8. أَوْawor
  9. تَأْتِيَهُمُtatiyahumucomes to them
  10. ٱلسَّاعَةُl-sāʿatuthe Hour
  11. بَغْتَةًbaghtatansuddenly
  12. وَهُمْwahumwhile they
  13. لَاlā(do) not
  14. يَشْعُرُونَyashʿurūnaperceive

Tafsir (commentary) of 12:107

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 12:105–107 together.

Read the English tafsir of 12:105–107 →

Read the full Surah Yusuf