Surah Yusuf, Ayah 29 (12:29)

يُوسُف

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِِٔينَ

Quran 12:29 is ayah 29 of Surah Yusuf (“Joseph”), a Meccan surah of 111 ayahs. It is in Juz 12, on page 238 of the Madani Mushaf.

12:29
يُوسُفُأَعْرِضْعَنْهَٰذَا ۚوَٱسْتَغْفِرِىلِذَنۢبِكِ ۖإِنَّكِكُنتِمِنَٱلْخَاطِِٔينَ٢٩
yūsufu aʿriḍ ʿan hādhā wa-is'taghfirī lidhanbiki innaki kunti mina l-khāṭiīna

Joseph, ignore this. And, [my wife], ask forgiveness for your sin. Indeed, you were of the sinful."(29)

Word by word

  1. يُوسُفُyūsufuYusuf
  2. أَعْرِضْaʿriḍturn away
  3. عَنْʿanfrom
  4. هَٰذَا ۚhādhāthis
  5. وَٱسْتَغْفِرِىwa-is'taghfirīAnd ask forgiveness
  6. لِذَنۢبِكِ ۖlidhanbikifor your sin
  7. إِنَّكِinnakiIndeed, you
  8. كُنتِkuntiare
  9. مِنَminaof
  10. ٱلْخَاطِِٔينَl-khāṭiīnathe sinful

Tafsir (commentary) of 12:29

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 12:25–29 together.

Read the English tafsir of 12:25–29 →

Read the full Surah Yusuf