قQuranulKareem

Surah Yusuf, Ayah 28 (12:28)

يُوسُف

فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

Quran 12:28 is ayah 28 of Surah Yusuf (“Joseph”), a Meccan surah of 111 ayahs. It is in Juz 12, on page 238 of the Madani Mushaf.

12:28
فَلَمَّارَءَاقَمِيصَهُۥقُدَّمِندُبُرٍقَالَإِنَّهُۥمِنكَيْدِكُنَّ ۖإِنَّكَيْدَكُنَّعَظِيمٌ٢٨
falammā raā qamīṣahu qudda min duburin qāla innahu min kaydikunna inna kaydakunna ʿaẓīmun

So when he [i.e., her husband] saw his shirt torn from the back, he said, "Indeed, it is of your [i.e., women's] plan. Indeed, your plan is great [i.e., vehement].(28)

Word by word

  1. فَلَمَّاfalammāSo when
  2. رَءَاraāhe saw
  3. قَمِيصَهُۥqamīṣahuhis shirt
  4. قُدَّquddatorn
  5. مِنminfrom
  6. دُبُرٍduburin(the) back
  7. قَالَqālahe said
  8. إِنَّهُۥinnahuIndeed, it
  9. مِنmin(is) of
  10. كَيْدِكُنَّ ۖkaydikunnayour plot
  11. إِنَّinnaIndeed
  12. كَيْدَكُنَّkaydakunnayour plot
  13. عَظِيمٌʿaẓīmun(is) great

Tafsir (commentary) of 12:28

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 12:25–29 together.

Read the English tafsir of 12:25–29 →

Read the full Surah Yusuf