Surah Yusuf, Ayah 35 (12:35)

يُوسُف

ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا رَأَوُا۟ ٱلَْٔايَٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٍ

Quran 12:35 is ayah 35 of Surah Yusuf (“Joseph”), a Meccan surah of 111 ayahs. It is in Juz 12, on page 239 of the Madani Mushaf.

12:35
ثُمَّبَدَالَهُممِّنۢبَعْدِمَارَأَوُا۟ٱلَْٔايَٰتِلَيَسْجُنُنَّهُۥحَتَّىٰحِينٍ٣٥
thumma badā lahum min baʿdi mā ra-awū l-āyāti layasjununnahu ḥattā ḥīnin

Then it appeared to them after they had seen the signs that he [i.e., al-ʿAzeez] should surely imprison him for a time.(35)

Word by word

  1. ثُمَّthummaThen
  2. بَدَاbadā(it) appeared
  3. لَهُمlahumto them
  4. مِّنۢminafter
  5. بَعْدِbaʿdiafter
  6. مَاmā[what]
  7. رَأَوُا۟ra-awūthey had seen
  8. ٱلَْٔايَٰتِl-āyātithe signs
  9. لَيَسْجُنُنَّهُۥlayasjununnahusurely they should imprison him
  10. حَتَّىٰḥattāuntil
  11. حِينٍḥīnina time

Tafsir (commentary) of 12:35

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

Yusuf is imprisoned without Justification

Allah says, `Then it occurred to them that it would be in their interest to imprison Yusuf for a time, even after they were convinced of his innocence and saw the proofs of his truth, honesty and chastity.' It appears, and Allah knows best, that they imprisoned him after the news of what happened spread. They wanted to pretend that Yusuf was the one who tried to seduce the `Aziz's wife and that they punished him with imprisonment. This is why when the Pharaoh asked Yusuf to leave jail a long time afterwards, he refused to leave until his innocence was acertained and the allegation of his betrayal was refuted. When this was successfully achieved, Yusuf left the prison with his honor intact, peace be upon him.

Read the full Surah Yusuf