Surah Al-Muddassir
Surah Al-Muddassir (المدثر, artinya "Orang yang Berkemul") adalah surah ke-74 dalam Al-Qur'an. Surah Makkiyah ini terdiri dari 56 ayat dan dimulai di Juz 29, halaman 575 Mushaf Madinah.
Tentang Surah Al-Muddassir
Surat Al-Muddassir terdiri dari 56 ayat, termasuk golongan surat Makkiyyah, dan diturunkan sesudah surat Al-Muzzammil. Dinamai "Al-Muddassir" (orang yang berkemul) diambil dari kata "Al-Muddassir" yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
**Pokok-Pokok Isi:**
Perintah untuk mulai berdakwah mengagungkan Allah, membersihkan pakaian, menjauhi maksiat, memberikan sesuatu dengan ikhlas dan bersabar dalam menjalankan perintah dan menjauhi larangan Allah; Allah akan mengazab orang-orang yang menentang Nabi Muhammad dan mendustakan Al-Qur'an; setiap manusia terikat dengan apa yang telah ia kerjakan.
Surat ini mengandung perintah Allah kepada Nabi Muhammad untuk melakukan dakwah disertai ancaman bagi orang yang menghalang-halangi dakwah.
**Hubungan Surat Al-Muddassir Dengan Surat Al-Qiyamah:**
1. Surat Al-Muddassir menerangkan bahwa keterangan sudah dikemukakan kepada orang kafir namun mereka tidak percaya dan tidak takut kepada hari akhirat, sedangkan pada surat Al-Qiyamah Allah menegaskan bahwa hari kiamat itu pasti terjadi disertai dengan bukti-buktinya.
2. Dalam surat Al-Muddassir diterangkan bahwa orang-orang kafir mendustakan Al-Qur'an, sedangkan dalam surat Al-Qiyamah Allah menjamin bahwa Al-Qur'an akan tetap dalam ingatan Nabi dan beliau mengajarkan bacaannya.
Sumber: Indonesian Translation - King Fahad Complex
Semua ayat Surah Al-Muddassir — Arab, Latin dan artinya
Buka ayat mana pun untuk arti per kata, bacaan Latin dan tafsir.
- 74:1يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُWahai orang yang berkemul (berselimut)!
- 74:2قُمْ فَأَنذِرْbangunlah, lalu berilah peringatan!
- 74:3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْdan agungkanlah Tuhanmu,
- 74:4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْdan bersihkanlah pakaianmu,
- 74:5وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْdan tinggalkanlah segala (perbuatan) yang keji,
- 74:6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُdan janganlah engkau (Muhammad) memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak.
- 74:7وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْDan karena Tuhanmu, bersabarlah.
- 74:8فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِMaka apabila sangkakala ditiup,
- 74:9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌmaka itulah hari yang serba sulit,
- 74:10عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍbagi orang-orang kafir tidak mudah.
- 74:11ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًاBiarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang yang Aku sendiri telah menciptakannya,
- 74:12وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًاdan Aku berikan baginya kekayaan yang melimpah,
- 74:13وَبَنِينَ شُهُودًاdan anak-anak yang selalu bersamanya,
- 74:14وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًاdan Aku berikan baginya kelapangan (hidup) seluas-luasnya.
- 74:15ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَkemudian dia ingin sekali agar Aku menambahnya.
- 74:16كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لَِٔايَٰتِنَا عَنِيدًاTidak bisa! Sesungguhnya dia telah menentang ayat-ayat Kami (Alquran).
- 74:17سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًاAku akan membebaninya dengan pendakian yang meletihkan.
- 74:18إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَSesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan (apa yang ditetapkannya),
- 74:19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَmaka celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan?
- 74:20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَsekali lagi, celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan?
- 74:21ثُمَّ نَظَرَkemudian dia (merenung) memikirkan,
- 74:22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَlalu berwajah masam dan cemberut,
- 74:23ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَkemudian berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri,
- 74:24فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُlalu dia berkata, "(Alquran) ini hanyalah sihir yang dipelajari (dari orang-orang dahulu).
- 74:25إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِIni hanyalah perkataan manusia."
- 74:26سَأُصْلِيهِ سَقَرَKelak, Aku akan memasukkannya ke dalam (neraka) Saqar,
- 74:27وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُDan tahukah kamu apa (neraka) Saqar itu?
- 74:28لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُIa (Saqar itu) tidak meninggalkan dan tidak membiarkan,
- 74:29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِyang menghanguskan kulit manusia.
- 74:30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَDi atasnya ada sembilan belas (malaikat penjaga).
- 74:31وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِDan yang Kami jadikan penjaga neraka itu hanya dari malaikat; dan Kami menentukan bilangan mereka itu hanya sebagai cobaan bagi orang-orang kafir, agar orang-orang yang diberi kitab menjadi yakin, agar orang yang beriman bertambah imannya, agar orang-orang yang diberi kitab dan orang-orang mukmin itu tidak ragu-ragu; dan agar orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan orang-orang kafir (berkata), "Apakah yang dikehendaki Allah dengan (bilangan) ini sebagai suatu perumpamaan?" Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada orang-orang yang Dia kehendaki. Dan tidak ada yang mengetahui bala tentara Tuhanmu kecuali Dia sendiri. Dan Saqar itu tidak lain hanyalah peringatan bagi manusia.
- 74:32كَلَّا وَٱلْقَمَرِTidak! Demi bulan,
- 74:33وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَdan demi malam ketika telah berlalu,
- 74:34وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَdan demi subuh apabila mulai terang,
- 74:35إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِsesungguhnya (Saqar itu) adalah salah satu (bencana) yang sangat besar,
- 74:36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِsebagai peringatan bagi manusia,
- 74:37لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang ingin maju atau mundur.
- 74:38كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌSetiap orang bertanggung jawab atas apa yang telah dilakukannya,
- 74:39إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِkecuali golongan kanan,
- 74:40فِى جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَberada di dalam surga, mereka saling menanyakan,
- 74:41عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَtentang (keadaan) orang-orang yang berdosa,
- 74:42مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ"Apa yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?"
- 74:43قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَMereka menjawab, "Dahulu kami tidak termasuk orang-orang yang melaksanakan salat,
- 74:44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَdan kami (juga) tidak memberi makan orang miskin,
- 74:45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَbahkan kami biasa berbincang (untuk tujuan yang batil), bersama orang-orang yang membicarakannya,
- 74:46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِdan kami mendustakan hari pembalasan,
- 74:47حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُsampai datang kepada kami kematian."
- 74:48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَMaka tidak berguna lagi bagi mereka syafaat (pertolongan) dari orang-orang yang memberikan syafaat.
- 74:49فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَLalu mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)?
- 74:50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌseakan-akan mereka keledai liar yang lari terkejut,
- 74:51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭlari dari singa.
- 74:52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةًBahkan setiap orang dari mereka ingin agar diberikan kepadanya lembaran-lembaran (kitab) yang terbuka.
- 74:53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلَْٔاخِرَةَTidak! Sebenarnya mereka tidak takut kepada akhirat.
- 74:54كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌTidak! Sesungguhnya (Alquran) itu benar-benar suatu peringatan.
- 74:55فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥMaka barangsiapa menghendaki, tentu dia mengambil pelajaran darinya.
- 74:56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِDan mereka tidak akan mengambil pelajaran darinya (Alquran) kecuali (jika) Allah menghendakinya. Dialah Tuhan yang patut (kita) bertakwa kepada-Nya dan yang berhak memberi ampun.